ATHENA 2022 > Befehle und Funktionen > Text > Text mehrsprachig
Text mehrsprachig
 
Multifunktionsleiste:
Register ATHENA > Gruppe Beschriften > Text mehrsprachig
Menü:
ATHENA > Text > Text mehrsprachig
Werkzeugkasten:
ATH Text > Text mehrsprachig
ATHENA Text > Text mehrsprachig
Befehlseingabe:
ath_mtxt
Mit diesem Befehl können Sie den Textinhalt eines vorhandenen Textes in mehreren Sprachen speichern, um bei Bedarf eine andere Sprache anzuzeigen.
Diese Funktionalität ist möglich mit:
• Einzeiligem Text (DText)
• Attributdefinition
Bei Attributsdefinitionen können Sie die Eingabeaufforderung mehrsprachig speichern, nicht jedoch den Attributtext.
Eingabeaufforderung 
Objekt wählen:
Klicken Sie den zu ändernden Text mit der Maus an. Es wird das folgende Dialogfeld geöffnet:
Dialogfeld Text in Landessprache
db_ath_mtxt_dtext
Bezeichnung
Bestimmt die Sprache des Textes. Wenn Sie eine Sprache gewählt haben können Sie den Text in die Eingabezeile schreiben oder einen vorhandene Text ändern.
[...]
Öffnet das Dialogfeld Bezeichnung, wo Sie die Texte komfortabler verwalten können. Eine genaue Funktionsbeschreibung dieses Dialogfeldes finden Sie im Kapitel Bezeichnung .
Eingabezeile
Definiert den Text in der gewählten Sprache.
[<] und Listenfeld
Das Listenfeld zeigt mehrsprachige Standardtexte aus der Textdatenbank ath_user.rsx an. Wählen Sie einen Text aus und klicken Sie die Schaltfläche [<] an um den Text in die aktive Zeile einzufügen.
Weitere Informationen zur Anpassung der Textdatenbank finden Sie im Kapitel Mehrsprachige Standardtexte .
Anmerkungen 
• Die Texte dürfen auch in Blöcken oder Attributen vorhanden sein. Beispielsweise können Texte in Planrahmen und Schriftfeldern in einer anderen Sprache angezeigt werden. Weitere Informationen finden Sie in den Kapiteln Planrahmen einfügen und Plankopf ausfüllen .
• Anderssprachige Textinhalte werden unsichtbar am Text gespeichert.
• Verwenden Sie den Befehl Textsprache setzen um den Text in einer anderen Sprache anzuzeigen.
Zuletzt geändertes Datum: 20.07.2022