Häufig benötigte, mehrsprachige Standardtexte, die in erster Linie für Beschriftungen verwendet werden, können in der Textdatenbank ATHENA\DATALOCAL\ath_user.rsx gesammelt werden.

Sie können diese Textdatenbank editieren um Texte zu ergänzen bzw. zu ändern. Klicken Sie dazu die Datei ath_user.rsx doppelt an.

Zum Editieren wird das Programm TextManager gestartet. Weitere Informationen zu den Funktionen des TextManagers finden Sie in der Hilfe des Programmes.